ヨシュア記 20:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ その人は、これらの町の一つにのがれて行って、町の門の入口に立ち、その町の長老たちに、そのわけを述べなければならない。そうすれば、彼らはその人を町に受け入れて、場所を与え、共に住ませるであろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ その人は、これらの町の一つにのがれて行って、町の門の入口に立ち、その町の長老たちに、そのわけを述べなければならない。そうすれば、彼らはその人を町に受け入れて、場所を与え、共に住ませるであろう。

リビングバイブル

⁴ 過って人を殺した者は、町に着いたら長老に会って事情を説明しなさい。彼らはその者を迎え入れ、町で暮らせるように一区画を与えてくれる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ これらの町のいずれかに逃げ込む場合、その人は町の門の入り口に立ち、その町の長老たちの聞いている前でその訳を申し立てねばならない。彼らが彼を町に受け入れるなら、彼は場所を与えられ、共に住むことが許される。

聖書 口語訳

⁴ その人は、これらの町の一つにのがれて行って、町の門の入口に立ち、その町の長老たちに、そのわけを述べなければならない。そうすれば、彼らはその人を町に受け入れて、場所を与え、共に住ませるであろう。

ヨシュア記 20:4 相互参照

ヨブ記 29:7

あの時には、わたしは町の門に出て行き、 わたしの座を広場に設けた。

ヨブ記 5:4

その子らは安きを得ず、 町の門でしえたげられても、これを救う者がない。

詩篇 26:9

どうか、わたしを罪びとと共に、 わたしのいのちを、血を流す人々と共に、 取り去らないでください。

箴言 31:23

その夫はその地の長老たちと共に、 町の門に座するので、人に知られている。

エレミヤ書 38:7

王の家の宦官エチオピヤびとエベデメレクは、彼らがエレミヤを穴に投げ入れたことを聞いた。その時、王はベニヤミンの門に座していたので、

ヘブル人への手紙 6:18

それは、偽ることのあり得ない神に立てられた二つの不変の事がらによって、前におかれている望みを捕えようとして世をのがれてきたわたしたちが、力強い励ましを受けるためである。

ヨシュア記 20:3

あやまって、知らずに人を殺した者を、そこへのがれさせなさい。これはあなたがたが、あだを討つ者をさけて、のがれる場所となるでしょう。